WELCOME HOME!

Register for Mass

ENGLISH

Hello, Dear Parishioner of Saint James. This Sunday May 31 is Pentecost Sunday-known as the birthday-feast of the Church. Our parish of Saint James will resume celebrating masses with a congregation. I am inviting you to come back home and celebrate. However, social distancing will be required with approximately 6 feet separation between persons (except for family members from same household); worshippers are asked to wear a face mask and to keep it on during Mass. Because seating will be limited due to these restrictions, our new mass schedule will be as followed: 7:30AM Creole; 9:00AM English; 10:30AM English, 12Noon Spanish; 5:00PM Creole.

Please take time to register for available space for any of these masses on our Parish App or online stjamesnorthmiami.org. As you are coming through the main entrance of church, please pay attention to ushers or others who may be directing you. Let Us Come Rejoicing to the House of the Lord!

 

CREOLE

Alo, pawasyen Sen Jak yo. Dimanch 31 Me kap vini la se fèt Lapannkot – ki se fèt nesans Legliz la. Nan jou sa pawas nou an ap rekòmanse seelebre mès ak asanble. Konsa, mwen envite w vin tounen patisipe lamès ak nou. Men, n’ap toujou gen pou obsève mezi sanitè pou kenbe tout moun an sante, tankou kenbe distans 2 ant youn ak lòt (eksepte fanmiy ki abite nan menm kay ka chita ansanm) epi mete yon mask sou vizaj ou andan tout mès la. Aoz règleman sila, plas yo ap limite nan valè moun Legliz la kap pran. Se sak nou mete yon nouvo orè lamès ki se: 7:30AM an Kreyòl, 9:00 AM Anglè; 10:30AM Anglè, Midi - Espanyòl; 5:00PM an Kreyòl.

Tanpri pran yon ti tan pou w anrejistre pou espas disponib pou mès sila sou aplikasyon vityèl pawas la oubyen sou sit entènèt stjamesnorthmiami.org. Lè w vini pou antre nan pòt santral lelgiz la, nou mande w pou swiv entriksyon moun akèy yo. An nou pwoche vini ak kè kontan nan kay sakre Granmèt nou an!

 

SPANISH

Hola, querido feligrés de Santiago. El 31 de mayo es el domingo de Pentecostés conocido como el aniversario de la Iglesia. Nuestra parroquia de Santiago reanudara la celebración de misas con congregación. Te invito a regreasar a casa y a celebrar. Sin embargo, es necesario de mantener un distanciamiento social de 6 pies entre nosotros (a la excepcion de los miembros de familia que vivan en la misma casa); les pido tambien de usar una máscara facial y que la mantengan puesta durante toda la misa. Debido a estas restricciones, los asientos serán limitados y nuestro nuevo horario de misas será el siguiente: 7:30AM Criollo; 9:00AM Inglés; 10:30AM Inglés, 12Noon Español; 5:00PM Criollo.

Por favor, tóme su tiempo para registrarse para cualquiera de estas misas en nuestra aplicación Parroquial o en el web stjamesnorthmiami.org. Por favor sigue las instrucciones de los ujieres al entrar en la parroquia. ¡Vamos a recocijarnos en la Casa del Señor! (Msgr. Jeanty)

April-May-June Birthdays!
 
  • YouTube
  • Facebook

LIVE-STREAMED MASSES AND VIDEOS

offering+banner.jpg

CLICK HERE TO DONATE ONLINE

 

Anima Christi 

SOUL of Christ, sanctify me
Body of Christ, save me
Blood of Christ, inebriate me
Water from the side of Christ, wash me
Passion of Christ, strengthen me
O good Jesus, hear me
Within Thy wounds, hide me
Separated from Thee let me never be
From the malignant enemy, defend me
At the hour of death, call me
To come to Thee, bid me
That I may praise Thee in the company Of Thy Saints
for all eternity. Amen.

Anima Christi 

ALMA de Cristo, santifícame
Cuerpo de Cristo, sálvame
Sangre de Cristo, embriágame
Agua del costado de Cristo, lávame
Pasión de Cristo, confórtame
Oh buen Jesús, óyeme
Dentro de tus llagas, escóndeme
No permitas que me separe de Tí
Del maligno enemigo, defiéndeme
En la hora de mi muerte, llámame
Y mándame ir a Tí
Para que con Tus santos Te alabe
Por los siglos de los siglos. 
Amén

Anima Christi 

Âme de Jésus-Christ, sanctifiez-moi.
Corps de Jésus-Christ, sauvez-moi.
Sang de Jésus-Christ, enivrez-moi.
Eau du côté de Jésus-Christ, lavez-moi.
Passion de Jésus-Christ, fortifiez-moi.
O bon Jésus, exaucez-moi.
Cachez-moi dans vos plaies.
Ne permettez pas que je sois jamais séparé de vous.
Défendez-moi contre la malice de mes ennemis.
Appelez-moi à l'heure de ma mort.
Et ordonnez-moi d'aller avec vous.
Afin que je vous loue avec vos Saints.
Dans tous les siècles des siècles.
Ainsi soit-il.

Act of Spiritual Communion

My Jesus,
I believe that You
are present in the Most Holy Sacrament.
I love You above all things,
and I desire to receive You into my soul.
Since I cannot at this moment
receive You sacramentally,
come at least spiritually into my heart.
I embrace You as if You were already there
and unite myself wholly to You.
Never permit me to be separated from You.

Amen.

Communion Spirituelle

« À tes pieds, ô mon Jésus,
je m’incline et je t’offre le repentir de mon cœur contrit qui s’abîme
dans son néant et Ta sainte présence.
Je t’adore dans le Saint Sacrement de ton amour,
désireux de te recevoir dans la pauvre demeure que mon cœur t’offre.
En attente du bonheur de la communion sacramentelle,
je veux te posséder en esprit.
Viens à moi, ô mon Jésus, pour la vie et pour la mort.
Que ton amour enflamme tout mon être, pour la vie et la mort.
Je crois en toi, j’espère en toi, je t’aime. 

Ainsi soit-il. »

Comunión Espiritual

Creo, Jesús mío, 
que estás real 
y verdaderamente en el cielo 
y en el Santísimo Sacramento del Altar.

Os amo sobre todas las cosas 
y deseo vivamente recibirte 
dentro de mi alma, 
pero no pudiendo hacerlo 
ahora sacramentalmente, 
venid al menos 
espiritualmente a mi corazón. 
Y como si ya os hubiese recibido, 
os abrazo y me uno del todo a Ti.

Señor, no permitas que jamás me aparte de Ti. Amén

Church Location: 13155 NW 7TH AVENUE * North Miami, FL 33168
Parish Office Location: 540 NW 132ND STREET * North Miami, FL 33168  
Office: 305-681-7428        Fax: 305-685-0631    
Email:parishoffice@stjamesnorthmiami.org    
School: 305-681-3822
Faith Formation Center: 530 NW 132ND STREET  
**Office: (305) 364-5581  **Email: faithformation@stjamesnorthmiami.org
Website: stjamesnorthmiami.org

©2019 by St James Catholic Church. Proudly created with Wix.com