Jeanty20160516.jpg

PASTOR'S NOTES

Dimanch 23 Me 2021

GRAN FÈT LAPANNKOT

Chante yon kantik nouvo pou yon

Legliz nouvo Lapannkòt selebre kote ki gen anpil moun, kote yo pale anpil lang , kote anpil moun diferan fè youn nan yon sèl lespri. Men nan tan kovid sa, yon epòk ki chaje ak anpil pwoblem sosyal, li difisil pou selebre fèt Lapannkòt la jan sa dwa. Men, se yon okazyon pou nou bay tèt nou defi pou nou selebre tout sa ki fè nou sanble e tout sa ki fè nou diferan. Bondye bay mond lan divès kalite don, se sa benediktine Delores Dufner deklare nan chante li yo. Kidonk, « pote lespwa bay tout nasyon ;/valorize kilti tout ras ;/chante lapè ak lajistis ;/ fè chante sa’a rezone tout tan ak nan lespas « .E se pou legliz la di : Amen !

LEKTI JODIYA: Lajounen: Travay 2:1-11; Galat 5:16-25 ou 1 Korent 12:3b-7, 12-13; Sekans Vini Lesprisen, O vini non; Jan 20:19-23 (63). “Gen dives kalite travay nan sèvis la, men se yon sèl Bondye n’ap sèvi.”

 

Domingo, 23 de mayo del 2021

SOLEMNIDAD DE PENTECOSTÉS

Cantar la creación de una nueva iglesia

Pentecostés celebra los lugares concurridos, las múltiples lenguas y la diversidad de personas que se unen en un solo Espíritu. Es una fiesta difícil de celebrar durante una pandemia en una época empañada por los conflictos sociales. Razón de más para desafiarnos a nosotros mismos celebrando no sólo lo que nos hace iguales, sino también lo que nos hace diferentes. Dios derrama sobre el mundo "dones que difieren", como declara la cantora benedictina Delores Dufner. Así que "Traed las esperanzas de cada nación;/ traed el arte de cada raza. / Tejed un canto de paz y justicia;/ que suene a través del tiempo y del espacio". Y que la iglesia diga: ¡Amén! LECTURAS PARA HOY: Día: Hechos 2:1-11; Gálatas 5:16-25 o 1 Corintios 12:3b-7, 12-13; Secuencia Veni Sancte Spiritus; Juan 20:19-23 (63). “Hay diferentes obras, pero el mismo Dios que produce todas ellas en todos.”

 

Sunday, May 23, 2021

SOLEMNITY OF PENTECOST

Sing a new church into being

Pentecost celebrates crowded places, multiple languages, and diverse people uniting in one Spirit. It’s a hard feast to celebrate during a pandemic in an era clouded by social conflict. All the more reason to challenge ourselves by celebrating not only what makes us the same, but also what makes us different. God showers on the world “gifts that differ,” as Benedictine hymnist Delores Dufner declares. So “Bring the hopes of every nation;/ bring the art of every race. /Weave a song of peace and justice;/ let it sound through time and space.” And let the church say: Amen!

TODAY'S READINGS: Day: Acts 2:1-11; Galatians 5:16-25 or 1 Corinthians 12:3b-7, 12-13; Sequence Veni Sancte Spiritus; John 20:19-23 (63). “There are different workings but the same God who produces all of them in everyone.”

online-giving-bible-web-ready.jpg