PASTOR'S NOTES
Sunday, January 4, 2026
SOLEMNITY OF THE EPIPHANY OF THE LORD
Shoot for radiance There’s not much we can do about last year—beyond remembering and, perhaps, repenting. But the new year is laid out before us smooth as glass and innocent as a baby. Why not aim higher, cast our thoughts in a more benevolent direction, and shoot for radiance? Isaiah leads the way, beckoning us to walk in celestial light. A certain group of Magi did just that, and it led them to the Christ child. A x a star where you can see it regularly. Let it remind you to keep your attention on the child at the end of its rays.
TODAY'S READINGS: Isaiah 60:1-6; Ephesians 3:2-3a, 5-6; Matthew 2:1-12 (20). “Then you shall be radiant at what you see, your heart shall throb and over ow.”
Dimanch 4 Janvye 2026
FÈT SOLANÈL EPIFANI GRANMÈT LA
Chèche sa kap klere Pa gen anpil bagay nou ka fè sou ane ki sot pase a—eksepte sonje li epi, petèt, repanti. Men, nouvo ane a ouvè devan nou, swa tankou glas, inosan tankou yon tibebe. Poukisa nou pa vize pi wo, oryante panse nou nan yon direksyon ki pi byenveyan, epi k'ap chèche klere? Pwofèt Ezayi montre nou chemen an, li envite nou mache nan limyè syèl la. Yon gwoup Wa Maj te fè sa; e sa te mennen yo kote Tibebe a, Kris la, te ye a. Mete yon zetwal kote ou ka wè li souvan. Kite l' raple ou pou ou toujou kenbe atansyon ou sou Tibebe a ki nan dènye bout reyon zetwal la.
LEKTI JODIYA: Ezayi 60:1-6; Efèz 3:2-3a, 5-6; Matye 2:1-12. “Konsa, lè na wè sa, na kontan nèt ale, knou nou pral bat, nou pap konn kote pou n’ mete kò nou.”
Domingo, 4 de Enero del 2026
SOLEMNIDAD DE LA EPIFANÍA DEL SEÑOR
Buscar lo que resplandece No podemos hacer mucho con respecto al año pasado—más allá de recordar y, tal vez, arrepentirnos. Pero el nuevo año se extiende ante nosotros suave como el cristal e inocente como un bebé. ¿Por qué no apuntar más alto, lanzar nuestros pensamientos en una dirección más amable, y buscar lo que resplandece? Isaías dirige el camino, invitándonos a caminar en la luz celestial. Cierto grupo de Magos hizo justamente eso, y ello lo condujo al niño Cristo. Fija una estrella donde puedas verla frecuentemente. Haz que te recuerde mantener tu atención en el niño que está en el extremo de sus rayos.
LECTURAS PARA HOY: Isaías 60:1-6; Efesios 3:2-3a, 5-6; Mateo 2:1-12 (20). “Entonces estarás radiante con lo que veas, tu corazón palpitará y desbordará.” *
* Invest just fiteen minutes a day in prayer, and your faith will deepen and grow— a day at a time.
​
* Envesti kenz minit sèlman chak jou nan lapriyè, epi gade wa wè jan lafwa w ap vinn apwofondi, ap grandi yon jou alafwa.
​
* Consagre sólamente quince minutos al día en oración, y su fe se profundizará y crecerá — un día a La vez.