PASTOR'S NOTES

Dimanch 3 Aout 2025

DIZWITYÈM DIMANCH TAN SENP

Libere tèt ou Ou kwè w remake toutotan nou posede yon bagay pi lontan, se toutotan bagay la tou posede nou. Admèt sa, nou tout nou gen bagay nou kenbe oubyen nou sere anba kabann tankou nan garaj, nan lamwa tankou nan gad manje. Se yon bann bagay nou pa menm itilize men malgre sa nou kenbe yo la. Se kapab yon gita ke w pa janm jwe-, oubyen enstriman ou te anvi aprann jwe an, men ou pa janm gen tan pou l; li kapab se yon kado moun ba w e ou santi w oblije kenbe; oubyen liv depi w tap etidye nan inivèsite ou panse wap gen tan pou w li, men elas. Pi plis yo rete la ap okipe espas yo ladan l’ lan, se pi plis yo reklame espas sa pou yo. Tande Levanjil la jodiya, epi pran yon risk. Delivre tèt ou de tout bagay sa yo epi fè plas pou syèl la nan lavi w. Libere w de eritaj bagay w posede, pou w posede eritaj syèl la.

 

LEKTI POU JODIYA: Eklezyas 1:2; 2:21-23; Kolòs 3:1-5, 9-11; Lik 12:13-21. “E tout sa w tap sere yo, pou ki moun yap ye?

​

Sunday August 3, 2025

EIGHTEENTH SUNDAY IN ORDINARY TIME

Free yourself The longer we own something, the stickier it becomes—in terms of its reverse-possession, that is. We all have items under beds or in boxes that don’t come out of hiding, carried through countless moves yet never utilized. It could be that college guitar that’s no longer strummed, canning equipment we always meant to master, gifts we don’t want but feel obliged to keep, books we faintly hope to read one day. The longer things take up space, the more they seem to have a right to do so. Take a risk this week. Liberate yourself from a “legacy” possession.

 

TODAY'S READINGS: Ecclesiastes 1:2; 2:21-23; Colossians 3:1-5, 9-11; Luke 12:13-21 (114). “And the things you have prepared, to whom will they belong?”

 

Domingo 3 de Agosto del 2025

DÉCIMO OCTAVO DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO

Libérate Cuanto más tiempo nos pertenece algo, más pegajoso se vuelve—en términos de propiedad inversa, claro. Todos tenemos cosas bajo las camas o en cajas que no salen de su escondite, llevadas a través de un sin número de mudanzas y no obstante nunca usadas. Podría ser esa guitarra de la universidad que ya no se rasguea, equipo para enlatar que siempre quisimos dominar, regalos que no queremos pero nos sentimos obligados a guardar, libros que vagamente esperamos leer algún día. Cuanto más tiempo ocupan espacio las cosas, más parecen tener derecho a hacerlo. Arriésgate esta semana. Libérate de una “herencia” que te pertenece.

 

LECTURAS PARA HOY: Eclesiastés 1:2; 2:21-23; Colosenses 3:1-5, 9-11; Lucas 12:13-21 (114). “Y las cosas que has preparado, ¿a quién van a pertenecer?”