PASTOR'S NOTES
Sunday, September 6, 2026
TWENTY-THIRD SUNDAY IN ORDINARY TIME
Strive for rugged interdependence Individualism—rugged or otherwise—has it perks. But what’s more rugged and infinitely more fruitful is the spirit of communal interdependence. Jesus tells us not merely that there’s safety in numbers, but that Christianity itself is in the balance. A loner Christian simply can’t be found. Even a hermit lives in communion with the greater church. Our gathering hymn at the start of each Mass tells us why we come together, whether in person or now online: because Jesus is present in the love that passes between us. Today this is your cue to practice your Christianity in all of your daily contacts.
TODAY'S READINGS: Ezekiel 33:7-9; Romans 13:8-10; Matthew 18:15-20 (127).
“For where two or three are gathered together in my name, there am I in the midst of them.”
Dimanch 6 Sèptanm 2026 VENTWAZYÈM
DIMANCH ÒDINÈ Lite pou nou byen konte youn sou lòt
Lè se yon endividyalis – ke w fran ou pa – sa gen avantaj li ladan l’. Men, sa ki pi bèl epi ki bay bon randman plis pase tout bagay se entèdepandans kominote – ki se lè youn ka konte sou lòt tout bon vre. Jezi di nou non sèlman gen avantaj sèten nan kantite – men pi plis toujou si ou pa ka viv an kominyon ak lòt moun ou pa yon kretyen tout bon vre. Sa se kach, ou pa ka rankontre yon kretyen solitè. Menm yon èmit k’ap viv li sèl, li an kominyon ak tout Legliz la. Chan antre nou chante nan kòmansman chak mès yo fè nou konprann poukisa nou ransanble la, swa an pèsonn oubyen nan tan sa yo sou liyn vityèl: paske Jezi la nan mitan nou pa lantremiz renmen li an k’ ap pase nan mitan tou. Kifè, jodiya li vle nou konprann aklè sa l’ap di nou: viv kòm kretyen se pratike li chak jou nan kontak ou ak tout moun toupatou kote w pase.
LEKTI POU JODIYA : Ezekyèl 33 :7-9 ; Women 13-8-10 ; Mateo 18 :15-20 (127).
“Kote de oubyen twa reyini, mwen la nan mitan nou.”
Domingo, 6 de Septiembre, 2026
VIGÉSIMO TERCER DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO
Lucha por una robusta interdependencia El individualismo—ya sea robusto o no—tiene sus ventajas. Pero lo que es más resistente e infinitamente más fructífero es el espíritu de interdependencia comunitaria. Jesús nos dice no sólo que hay seguridad en los números, sino que el cristianismo mismo está en la balanza. Simplemente no es posible encontrar a un cristiano solitario. Incluso un ermitaño vive en comunión con la gran iglesia. El himno de nuestra reunión al comienzo de cada misa nos dice por qué nos reunimos, ya sea en persona o ahora por internet: porque Jesús está presente en el amor que pasa entre nosotros. Practica tu cristianismo en todos tus contactos diarios.
LECTURAS PARA HOY: Ezequiel 33:7-9; Romanos 13:8-10; Mateo 18:15-20 (127). “Porque donde están dos o tres reunidos en mi nombre, allí estoy yo en medio de ellos