PASTOR'S NOTES
Sunday, July 26, 2026 SEVENTEENTH SUNDAY IN ORDINARY TIME
String your own pearls Jewelry is a matter of taste. Some folks like gold; others prefer silver. But in Jewish tradition, the pearl is a metaphor for valuable teaching. Our "pearl of great price," then, is the teaching upon which we build everything else, the motivation that governs our decision-making. What's yours? For some, it's that all life is sacred. For others, the common good must be served. Still others take the preferential option for the poor, or champion stewardship of creation. Remember: You don't have to choose just one.
TODAY'S READINGS: 1 Kings 3:5, 7-12; Romans 8:28-30; Matthew 13:44-52 (109). “The kingdom of heaven is like a merchant searching for fine pearls.”
Dimanch 26 Jiyè 2026 DISETYÈM DIMANCH TAN ÒDINÈ/SENP
Ranje pwòp pèl ou Bijou se yon kesyon de gou. Gen moun ki renmen lò; gen lòt ki pito ajan. Men, nan tradisyon jwif la, pèl la se yon senbòl pou yon ansèyman ki gen anpil valè. Konsa, "pèl ki gen pi gwo valè" pou nou se ansèyman ki sèvi kòm fondasyon lavi nou, prensip ki gide tout desizyon nou pran. E pa ou a, kisa li ye? Pou kèk moun, se konviksyon tout lavi se yon kado sakre. Pou lòt yo, se chèche byen komen an. Gen lòt ankò ki mete opsyon preferansyèl pou pòv yo nan premye plas, oswa ki pran angajman pou pwoteje ak pran swen kreyasyon Bondye a. Sonje byen: ou pa oblije chwazi yon sèl.
LEKTI JODIYA: 1 Wa 3:5, 7-12; Rom 8:28-30; Matye 13:44-52 (109). “Peyi Wa ki nan syèl la, se tankou yon machann k'ap chache bèl grenn pèl.”
Domingo, 26 de Julio de 2026 DÉCIMO SÉPTIMO DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO
Encadena tus propias perlas La joyería es cuestión de gustos. A algunos les gusta el oro; otros prefieren la plata. Pero en la tradición judía, la perla es una metáfora de la enseñanza valiosa. Nuestra "perla de gran precio", entonces, es la enseñanza sobre la que construimos todo lo demás, la motivación que rige nuestra toma de decisiones. ¿Y tú? Para algunos, es que toda vida es sagrada. Para otros, debe servirse el bien común. Otros más optan por la preferencia por los pobres o por la custodia campeona de la creación. Recuerda: no tienes que elegir solo uno.
LECTURAS PARA HOY: 1 Reyes 3:5, 7-12; Romanos 8:28-30; Mateo 13:44-52 (109). “El Reino de los cielos se parece también a un comerciante en perlas finas.”
​
* Invest just fifteen minutes a day in prayer, and your faith will deepen and grow— a day at a time. * Envesti kenz minit sèlman chak jou nan lapriyè, epi gade wa wè jan lafwa w ap vinn apwofondi, ap grandi yon jou alafwa. * Consagre sólamente quince minutos al día en oración, y su fe se profundizará y crecerá — un día a la vez.
​