PASTOR'S NOTES

DIMANCH 28 SEPTANB 2025

VENSIZYÈM DIMANCH TAN SENP

Pratike yon ti jantiyès Nou tande moun ap lapriyè pou genyen plis pasyans. Nan antouraj legliz nou yo, nou tande anpil moun ap lapriyè pou yo genyen plis devosyon, plis renmen ak ladrès. Nou pa janm vrèman tande moun ap plenyen pou plis jantiyès (tandrès). Poukisa neglijans sa’a ? Tandrès ak jantiyès fè pati lis Sen Pòl la, ki genyen tout nèf fwi Lesprisen an. Pòl te vreman atache a kalite sa’a: eske se poutèt gen de fwa li te twò di ak Kretyen parèy li yo ki te fe’l anpil desepsyon? Kisa ou panse ki ka rive si ou pase yon jounen ap montre frè ak sè’ yo ,yon ti jantiyès nan jan ou pale avèk yo , nan jan ou gade yo? Eseye fè sa jodiya.

 

LEKTI JODIYA: Amos 6:1a, 4-7; 1 Timote 6:11-16; Lik 16:19-31 (138).

“Chèche mennen yon lavi ki dwat pou ou ka sèvi Bondye nan tout sa w’ap fè, avèk konfyans, avèk enmen, avèk pasyans ak dousè.”

 

SUNDAY, SEPTEMBER 28, 2025

TWENTY-SIXTH SUNDAY IN ORDINARY TIME

Try a little tenderness We hear folks wish out loud for more patience. In church circles, many voice the ambition to be more devout, loving, or kind. Cultivating a spirit of gentleness, however, is rare on the wish list. Why the oversight? Gentleness makes it onto a lot of Saint Paul’s checklists, including his nine fruits of the Holy Spirit. Paul was sensitive to this virtue, perhaps because he could be pretty rough on fellow Christians who disappointed him! What would happen if you spent one day choosing your softer side: the softer look, the more careful word, the gentler touch? Try it and find out.

 

TODAY'S READINGS: Amos 6:1a, 4-7; 1 Timothy 6:11-16; Luke 16:19-31 (138). “Pursue righteousness, devotion, faith, love, patience, and gentleness.”

 

DOMINGO, 28 DE SEPTIEMBRE, 2025

VIGÉSIMO SEXTO DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO

Intenta algo de ternura Oímos a la gente clamando por más paciencia en voz alta. En círculos eclesiásticos, muchos expresan la ambición de ser más devotos, afectuosos, o bondadosos. Cultivar un espíritu de amabilidad, no obstante, raramente está en la lista de deseos. ¿Por qué el descuido? La amabilidad figura en muchas de las listas de San Pablo, incluyendo sus nueve frutos del Espíritu Santo. Pablo era sensible a esta virtud, tal vez porque él podía ser bastante rudo con los compañeros Cristianos que lo decepcionaban. ¿Qué pasaría si pasases un día eligiendo tu lado suave: la mirada más suave, la palabra más cuidadosa, el contacto más amable? Prueba y descúbrelo.

 

LECTURAS PARA HOY: Amós 6:1a, 4-7; 1 Timoteo 6:11-16; Lucas 16:19-31 (138). “Busca la rectitud, la devoción, la fe, el amor, la paciencia, y la amabilidad.”

​

* Invest just fifteen minutes a day in prayer, and your faith will deepen and grow— a day at a time.

* Envesti kenz minit sèlman chak jou nan lapriyè, epi gade wa wè jan lafwa w ap vinn apwofondi, ap grandi yon jou alafwa.

* Consagre sólamente quince minutos al día en oración, y su fe se profundizará y crecerá — un día a la vez.