PASTOR'S NOTES
SUNDAY, APRIL 5, 2026
SOLEMNITY OF THE RESURRECTION OF THE LORD (EASTER SUNDAY)
What do you see? Once more, we arrive at the most significant void in sacred history: that empty tomb of Easter. What we see in this space defines the shape of our destiny. Do we view nothing or everything in this place? Is Jesus simply gone or restored to glory? Is death the end of us, or the start of something everlasting? Are we God’s cherished children or just another expression of nature’s capriciousness? Most of all, are we prepared to call Jesus Lord and to follow him through death into life? Or do we have other plans?
TODAY'S READINGS: Acts 10:34a, 37-43; Colossians 3:1-4 or 1 Corinthians 5:6b-8; John 20:1-9 (42); gospel for p.m. Mass: Luke 24:13-35 (46). “Everyone who believes in him will receive forgiveness of sins through his name.”
DIMANCH 5 AVRIL 2026 GRAN FÈT PAK – REZIREKSYON GRANMÈT LA Kisa w wè ? Yon lòt fwa ankò, nou rive devan vid ki pi enpòtan nan listwa mond lan: kavo vid Pak la. Sa nou wè devan nou nan espas sa’a defini tout fòm destine lavi nou. Eske nou pa wè anyen oubyen èske nou wè tout bagay ? Eske Jezi jis disparèt oubyen eske l’ reprann tout glwa li ? Eske soufrans ak lanmò se li ki gen dènye mo a ,oubyen eske se lè sa tout bagay vin nouvo pou lavi ? Eske nou se moun Bondye renmen anpil oubyen nou se yon lòt ekspresyon nan kapris lanati ? Plis pase tout bagay, eske nou prepare pou rekonèt Jezi kòm Granmèt konsa na swiv Li pou soti nan lanmò ale nan lavi ? Oubyen eske w genyen lòt plan ?
LÈKTI POU JODIYA : Travay Apòt yo 10 :34, 37-43 : Kolòs 3 :1-4 oubyen 1Kor. 5 :6b-8 ; Jan 20 :1-9. « Tout sa yo ki kwè nan li ap resevwa padon pou peche yo nan non li »
DOMINGO, 5 DE ABRIL DEL 2026 SOLEMNIDAD DE LA RESURRECCIÓN DEL SEÑOR (DOMINGO DE PASCUA) ¿Qué es lo que ves? Una vez más, llegamos al vacío más importante de la historia sagrada: esa tumba vacía de Pascua. Lo que vemos en este espacio define la forma de nuestro destino. ¿No vemos nada o lo vemos todo en este lugar? ¿Jesús simplemente se ha ido o ha recuperado la gloria? ¿Es la muerte nuestro final, o el principio de algo eterno? ¿Somos nosotros los hijos amados de Dios o sencillamente otra expresión de los caprichos de la naturaleza? Sobre todo, ¿estamos preparados para llamar Señor a Jesús y a seguirlo a través de la muerte hacia la vida? ¿O tenemos otros planes?
LECTURAS PARA HOY: Hechos 10:34a, 37-43: Colosenses 3:1-4 o 1 Corintios 5:6b-8; Juan 20:1-9 (42); evangelio para una misa vespertina o nocturna, Lucas 24:13-35 (46). “Todos los que creen en él recibirán el perdón de sus pecados a través de su nombre.”
Li Resisite! He is Risen! Resucito!